„Versmės“ leidykla. IŠLEISTOS „LIETUVOS VALSČIŲ“ SERIJOS KNYGOS: Balninkai

Balninkai – 39-oji „Lietuvos valsčių“ serijos monografija, skiriama Lietuvos tūkstantmečiui (1009–2009), Lietuvos valstybės – karaliaus Mindaugo karūnavimo 750 metų jubiliejui (1253–2003), Lietuvos atkūrimo šimtmečiui (1918– 2018), Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo trisdešimtmečiui (1990–2020), Balninkų 680 metų sukakčiai (1338–2018).

188-iuose monografijos straipsniuose 72 autoriai – mokslininkai, kraštotyrininkai, kraštiečiai – aprašo Balninkų apylinkių geologiją, kraštovaizdžio formavimąsi, augmeniją, akmens amžiaus įrankius, papuošalus, dvarų, palivarkų ir kaimų istorijas. Išsamiai nagrinėjamas krašto gyventojų neraštingumo likvidavimas, pirmųjų lietuviškų pradinių mokyklų, bibliotekų organizavimas, kunigų bei žymių žmonių likimai, aktyvi Balninkų bendruomenės veikla. Aprašomos vyresniųjų atmintyje dar gyvos sovietinių okupantų represijos, nekaltų gyventojų trėmimai į negyvenamus ir speiguotus Sibiro plotus,
tremtinių ir partizanų atsiminimai. Daug dėmesio skiriama tautosakai, etnografijai, kraštotyrai, kultūrai.

Knygos pabaigoje skelbiama išsami „Versmės“ leidyklos rengtų „Lietuvos valsčių“ serijos autorių lokalinių tyrimų ekspedicijų apžvalga, skirta leidyklos ir serijos 25-mečiui nuo
leidyklos įkūrimo ir serijos rengimo pradžios 1994-aisiais iki 2019 m.

Rengėjai

Vyriausiasis redaktorėius sudarytojas
JULIUS AUKŠTAITIS

Atsakingoji redaktorė
ŽIVILĖ DRISKIUVIENĖ

Redaktorius
PETRAS JONUŠAS

Kalbos redaktorė
VIDA KASPARAVIČIENĖ

Anglų kalbos redaktorius, vertėjas
ALOYZAS PRANAS KNABIKAS

Korektorė
DANGUOLĖ TUNKEVIČIENĖ

Viršelio dailininkė
ONA LIUGAILIENĖ

Principinio maketo dailininkas
ALVYDAS LADYGA

Kartografė
AIRA DUBIKALTIENĖ (UAB „Žemėlapių artelė“)

Maketuotoja
VIOLETA BARKAUSKAITĖ, SIGRIDA JUOZAPAITYTĖ („Versmės“ leidyklos lokalinių tyrimų ekspedicijos)

Kompiuterių informacinių sistemų specialistė
RIMGAILĖ PILKIONIENĖ

Monografijų serijos „Lietuvos valsčiai“ Lietuvos lokalinių tyrimų mokslo darbų komisija
Prof. habil. dr. ROMUALDAS APANAVIČIUS (etnologija), prof. habil. dr. VALENTINAS BALTRŪNAS (geologija), LMA tikroji narė prof. habil. dr. GRASILDA BLAŽIENĖ (kalbotyra), dr. DANUTĖ BLAŽYTĖ-BAUŽIENĖ (XX a. istorija), dr. ARŪNAS BUBNYS (XX a. istorija), doc. dr. RASA BUTVILAITĖ (menotyra), LMA tikrasis narys prof. habil. dr. ALGIRDAS GAIŽUTIS (kultūrologija), doc. dr. VIRGINIJUS GERULAITIS (geografija), VIDA GIRININKIENĖ (XIX a. istorija), LMA narys emeritas prof. habil. dr. ROMUALDAS GRIGAS (sociologija), doc. dr. ALGIRDAS JAKUBČIONIS (XX a. istorija), doc. dr. ARTŪRAS JUDŽENTIS (kalbotyra), doc. dr. ROBERTAS JURGAITIS (istorija), dr. ZITA MEDIŠAUSKIENĖ (XIX a. istorija), LKMA akademikė prof. habil. dr. IRENA REGINA MERKIENĖ (etnologija), dr. JURGA MOTIEJŪNAITĖ (botanika), prof. habil. dr. STASYS SKRODENIS (tautosaka), dr. DARIUS STONČIUS (biologija), dr. ŽILVYTIS ŠAKNYS (etnologija), IRENA ŠUTINIENĖ (sociologija), LKMA akademikas, doc. dr. GINTAUTAS ZABIELA (archeologija)

Rengėjas ir leidėjas
VšĮ „Versmės“ leidykla (leidyklos vadovas PETRAS JONUŠAS)

Pagrindiniai finansuotojai ir rėmėjai
UAB „Magnolija“, UAB „Konversita“, Lietuvos kultūros taryba, visuomeninė organizacija Balninkų bendruomenės centras“, Julius Aukštaitis, Rimantas Kazokevičius, Alvydas Klevas, Stasys Mackevičius, Anatolij Šalgunov, Vladas Telksnys

Viršelio aplankale ir priešlapiuose
Balninkai. 2019 m. Klaudijaus Driskiaus nuotr.

Viršelio aplankalo galinėje pusėje
Balninkai. 1935 m.

Knyga išleista 2020

Už knygoje spausdinamų straipsnių turinį ir visą juose pateiktą informaciją atsako straipsnių autoriai.

Pratarmė

Balninkų apylinkių kalvos, slėniai, kloniai ir ežerai, išsidėstę virtinėmis, tarp kalvų nedideli upeliai, miškai ir miškeliai, jaukios sodybos, apaugusios medžiais, gandralizdžiai su mūsų nacionaliniais paukščiais gandrais sudaro gražų, malonų ir artimą žmogaus sielai gamtovaizdį.

Balninkai įsikūrę ant kalvos tarp dviejų ežerų – Alaušų ir Piršeno. Senovėje šios apylinkės buvusios pelkėtos, šlapios, tyvuliavo balos – gal nuo jų gyvenvietė ir vardą gavusi. Dar kiti sako, kad kalvų panašumas į balną lėmė Balninkų vardą, o gal amatininkų verslas – šie siūdavę raiteliams balnus ir juos pardavinėję.

Ežeringos ir nuošalios apylinkės buvo palankios žmonėms įsikurti. Balninkuose ir aplinkiniuose Antamakių, Gėliogalių, Dapkūniškių, Perkalių, Vargulių, Vanaginės ir kituose kaimuose gyventa nuo senų senovės. Tai liudija rasti senovėje žmonių naudoti buities reikmenys: akmens amžiaus girnos – Perkaliuose, akmeniniai ir pirmieji metaliniai kirviai – Balninkuose, Čereškose, Kibiudžiuose, Vanaginėje.

Daubariškių, Perkalių, Vargulių, Vališkių, o gal ir Balninkų piliakalniai, Dapkūniškių sargukalnis, randami senieji ginklai Perkaliuose, Vanaginėje, prie Kuliabridos kaimo pelkėje išlikę slaptųjų takų – kūlgrindos – fragmentai primena, kad mūsų senoliai gyveno neramiais laikais. Periodiniai kalavijuočių iš Rygos žygiai – žmonių žudynės, plėšikavimai – vertė budėti ir gintis.

Senasis Vilniaus–Rygos prekybos kelias, ėjęs per Balninkus ir seniūnijos kaimus, minimas 1338 m. lapkričio 1 d. didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino prekybinėje sutartyje su Livonijos ordino magistru. Šis kelias apėmė platų taikios teritorijos ruožą nuo Vilniaus iki Rygos, kuriame visiems pirkliams garantuota judėjimo laisvė ir apsauga.

Prekybinėje sutartyje parašyta:

„Ši yra taika, kurią sudarė Livonijos magistras ir Lietuvos Karalius ir išreiškė tokiais žodžiais: <...> Štai Lietuvos žemės, kurias liečia ši taika: Balnike, Kedraiche, Nemensijane.“¹

Balninkams plėstis daug padėjo prekybos keliu vežamos prekės, mieste- lyje vykę prekymečiai, gyventojams valstybės laiduotas ramus taikos laikas. Balninkai augo. Lietuvoje vykdant Valakų reformą, Balninkų seniūnijos žemių matavimas atliktas 1554 m. Tuo pačiu laiku surašytas Balninkų seniūnijos inventorius: dvarui priklausę kaimai, žmonių pavardės. Dokumentas publikuojamas šiame leidinyje.

Vykstant deryboms su Livonija, 1557 m. Balninkuose buvo apsistojęs Lietuvos didysis kunigaikštis Žygimantas Augustas. Balninkiečių rūpesčiu miestelėnai buvo atskirti nuo dvaro, nes Žygimantas Augustas Balninkams suteikė Magdeburgo savivaldos teises. Dokumentai apie šių teisių suteikimą per karus ir suirutes dingo. Istorikai, neturėdami įrodančių dokumentų, abejojo, ar jos buvo suteiktos. Rengiant pirmąją Balninkų knygą, Vytautas Rakauskas iš Lietuvos valstybės istorijos archyvo gavo 1792 m. Teisių atnaujinimo diplomo kopiją, kurioje nurodyta, kad Balninkai, esantys Vilniaus vaivadijoje, Vilkmergės apskrityje, buvo miestas ir turėjo jam suteiktas laisves, kurios buvo atnaujintos karaliaus Stanislovo Augusto 1792 m. kovo mėnesio 20 d. Privilegija, karaliaus ranka pasirašyta ir patvirtinta Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės antspaudu².

Balninkus puošia ant kalvos pastatyta raudonų plytų, beje, iš vietinės žaliavos pagamintų, dvibokštė neogotikinio stiliaus Šv. Stanislovo bažnyčia. Šventovė pastatyta XX a. pradžioje. Ankstesniosios bažnyčios buvusios medinės. Pirmoji pastatyta XVI a. pradžioje. Bažnyčias sunaikindavo gaisrai ir dažni karai su Rusija ir Švedija. Parapijos žmonės, bažnyčia ir miestelio pastatai ne kartą patyrė karų baisumus.

1387 m. karaliui Jogailai įvedus Lietuvoje krikščionybę, lenkų kunigai nesimokė lietuvių kalbos, dargi ją niekino, todėl žmonės ilgai nežinojo nei apie Švč. Trejybę ir jos reikšmę, nei apie sielos nemirtingumą ar Kristaus atpirkimo auką. Praėjus dviem šimtams metų po krikščionybės įvedimo, 1583 m. jėzuitams lankantis Balninkuose, gyventojai dar garbino gamtą, nors Lietuvos žmonės, kaip tvirtino Lietuvos didysis kunigaikštis Gediminas, „turėjo vieną Dievą“³.

Balninkuose pirmoji parapinė mokykla galėjo atsirasti tik tada, kai buvo įkurta parapija ir pastatyta bažnyčia. Vilniaus vyskupų sinodas 1528 m. reikalavo, kad parapijų klebonai steigtų mokyklas, o mokytojai mokytų vaikus ir jaunimą rašto, gerų įpročių ir katalikiškų dorybių, aiškintų Evangeliją lygiai lietuvių ir lenkų kalba. Pradinė mokykla buvo pavesta bažnyčios globai. Valstybė nesikišo į šį reikalą iki 1773 m. – pasaulietinės švietimo ministerijos (Edukacinės komisijos) atsiradimo. 1783 m. valstybinė švietimo sistema bažnyčiai paliko pradinį mokymą⁴. Balninkuose pradinė mokykla dėl karų, maro ir ūkio suirutės iki XX a. pradžios veikė su pertraukomis.

1918 m. Lietuvai paskelbus nepriklausomybę, Vyriausybė pagarsino atsišaukimą, raginantį kurti vietos valdžios organus, o vyrus kvietė užsirašyti savanoriais ir ginklu gintis nuo plėšrių kaimynų lenkų, rusų, vokiečių. Lenkai Kaune rengė sukilimą, bolševikai slinko paskui besitraukiančius vokiečius, siautėjo bermontininkai. Jų visų vienas tikslas – jėga užgrobti ir sunaikinti atsikuriančią Lietuvą. Atsiliepiant į Vyriausybės raginimą, Balninkuose buvo sukurtas valsčius, anksčiau buvęs Žemaitkiemyje. Bažnyčioje per pamokslus paraginti jaunuoliai, net neužsukę į namus, važiavo į Ukmergę registruotis savanoriais. Balninkai gali didžiuotis: iš mūsų krašto savanoriais išėjo daugiau nei 30 vyrų. Jų sąrašas skelbiamas šiame leidinyje (kai kurių vardai nenustatyti). Juos reikia žinoti, tinkamai pagerbti ir parašyti prisiminimus. Vyrai drąsiai kovėsi su lenkais, bermontininkais, bolševikais. Savanoris Kazimieras Sėjūnas iš Dragaudžių kaimo už narsumą apdovanotas I laipsnio Vyčio kryžiumi ir įtrauktas į Karžygių sąrašą, kitiems savanoriams paaukštinti kariniai laipsniai, jie apdovanoti medaliais.

Po Pirmojo pasaulinio karo Lietuva sparčiai kėlėsi iš griuvėsių. Kūrėsi kooperatyvai, bendrovės. Smulkaus kredito draugija, teikdama kreditus ūkininkams, padėjo įsigyti trąšų, inventoriaus ir apskritai sustiprėti ūkiams. Sovietų, vokiečių ir vėl sovietų okupacijos, Vetrovo baudžiamosios divizijos nekaltų vyrų žudymas, dešimtmetį trukęs didvyriškas partizaninis karas, Vakarų pažadai pagelbėti, irgi padėję naikinti besipriešinantį okupantams Lietuvos jaunimą, nekaltų žmonių prievartinės tremtys, religinis persekiojimas, sugriauti žmonių likimai, bolševikinė žemės reforma, nežmoniškos okupantų prievolės, kolūkių kūrimasis ir pusbadis duonos augintojų gyvenimas – visa tai įsikirto į pusės šimtmečio istorinę atmintį.

Sąjūdžio pažadinti balninkiečiai atstatė paminklą Lietuvos Nepriklausomybės dešimtmečiui paminėti, atidaryta Vlado Miškinio paveikslų galerija, ku- rioje eksponuojami ir Onos Pusvaškytės grafikos darbai, įkurtas vienintelis Lietuvoje stiklo muziejus – jam stiklo dirbinių padovanojo kraštietis mokslininkas Kazys Strazdas. Aktyviai veikia Balninkų seniūnija ir įsikūrusi balninkiečių bendruomenė.

Balninkų valsčiuje veikė 8 pradinės mokyklos, šiandien jos stovi uždarytomis langinėmis, kurios jau niekad neatsivers. Neaiški ir šimtus metų veikusios švietėjiškos Balninkų mokyklos ateitis. Kultūros židiniai buvo bibliotekos, sovietiniais metais unikali slaptoji Antamakių kaimo ūkininko Antano Kadelsko biblioteka. Šviesus ūkininkas A. Kadelskas surinko sovietų išmestas tarpukario Lietuvos knygas iš Gėliogalių, Daubariškių pradinių mokyklų ir slapta jas dalijo skaitytojams. Mes jas skaitėme ir dar prisimename jų turinį.

Knygoje daug vietos skiriama esamiems ir jau dingusiems kaimams. Spausdinama Balninkų krašto žmonių ir grožinės kūrybos. Jaunieji skaitytojai pamatys pieštus kasdieninius buities įrankius, padargus, kuriuos turėjo mūsų tėvai ir kurie šiandien jau beveik nenaudojami. Kraštotyros medžiagos ieškojome „Versmės“ leidyklos autorių ekspedicijoje, vykusioje 2008 m. liepos 21–rugpjūčio 1 dienomis. Surinkome senų tarpukario nuotraukų, tautosakos, žmonių prisiminimų ir kt.

Į šį leidinį perkeliame pataisytus, praplėstus pirmųjų dviejų leidinių „Prie Piršeno ir Alaušų Balninkai“ straipsnius. Trečdalį knygos sudaro nauji, dar nepublikuoti straipsniai.

Renkant ir rengiant medžiagą knygai, Vilniuje susibūrė kraštiečių asociacija, kuri jungia ne tik sostinės, bet ir kitų miestų kraštiečius. Ačiū leidinio straipsnių autoriams: Vytautui Rakauskui (jis ir pirmosios Balninkų kraštotyrinės knygos redaktorius), Algirdui Meilui, Ritonei Šalkauskienei, Stanislovui Žviniui, Stasei Juodienei ir kitiems už jų savanoriškai surinktą medžiagą.

Nuoširdžiai ačiū finansiniams rėmėjams, jie nurodyti 4-ame puslapyje, taip pat atskirame knygos rėmėjams ir finansuotojams skirtame puslapyje knygos gale. Ypač dėkoju Lietuvos kultūros tarybai, nes būtent jos 2020 m. pradžioje „Balninkų“ monografijai skirtas reikšmingas finansavimas suteikė ilgai lauktą galimybę išspausdinti knygos tiražą ir taip užbaigti dėl finansavimo stokos gerokai užtrukusį knygos kelią pas skaitytoją.

Ši didelės apimties informatyvi knyga, kurios rašymas ir rengimas spaudai truko net 16 metų (nuo 2004 iki 2020 m.), dienos šviesos neišvystų be „Versmės“ leidyklos vadovo Petro Jonušo bei jo sutelktų rėmėjų pagalbos ir paramos. Kartu dėkoju leidyklos darbuotojams – maketuotojai Violetai Barkauskaitei, tekstų rinkėjai Gabijai Bruzgytei-Gružinskienei, atsakingajai redaktorei Živilei Driskiuvienei ir kt.

Knygos pabaigoje pateikiama išsami „Versmės“ leidyklos 15 metų vykdytų lokalinių tyrimų ekspedicijų apžvalga nuo 1999 iki 2013 metų, skirta leidyklos ir „Lietuvos valsčių“ serijos 25-mečiui nuo leidyklos įkūrimo ir serijos rengimo pradžios 1994-aisiais iki 2019 m.

Julius Aukštaitis

¹ Gedimino laiškai, Vilnius, 1966, p. 186–187.

² Prie Piršeno ir Alaušų Balninkai, Vilnius, 2008, p. 92–95.

³ Ivinskis Z. Aruodas lietuvių kultūros istorijai, Aidai, 1950, nr. 3, p. 111–112.

⁴ Jučas M. Lietuvos parapijos XVII–XVIII a., Vilnius, 2007, p. 127.

Turinys

13	Turinys anglų kalba
21	Pratarmė
25	Vytautas Rakauskas. Balninkai
26	Edmundas Rimša. Balninkų herbas
GAMTA
29	Algirdas Gaigalas. Balninkų žemės gelmių archyvai
34	Stasys Maslauskas. Medžioklė Balninkų apylinkėse
44	Algirdas Meilus. Ežerai
46	Albinas Kurtinaitis. Giria ir lietuvis
48	Danutė Purlienė. Vakaras
73	Indrė Makauskaitė. „Medis mieste – vienatvės metafora“
75	Julius Aukštaitis. Miškai
83	Danutė Pusvaškytė-Statauskienė. Tėviškė
84	Gėlio ežeras sterkinei žuvininkystei. Parengė Julius Aukštaitis
86	Julius Aukštaitis. Alaušų, Baldono, Keršių, Gėlio ežerų žuvys
ISTORIJA
ISTORIJA. ARCHEOLOGIJA
89	Algimantas Miškinis. Balninkų istorinė urbanistinė raida iki 1940 metų
104	Respublikos laisvam Balninkų miestui, esančiam Vilniaus vaivadijoje, Vilkmergės apskrityje, Teisių Atnaujinimo Diplomas, arba Privilegija. Iš lenkų kalbos vertė Birutė Mikalonienė
107	Julius Aukštaitis. Kryžiuočiai niokoja Balninkus ir jų apylinkes
111	Vytautas Rakauskas. Atsiminimai apie 1918–1920 metų įvykius Balninkuose
113	Vytautas Rakauskas. Vargulių pilis
120	Algirdas Meilus. Akmens amžiaus girnos
122	Julius Aukštaitis. Balninkų kraštas Rusijos imperijoje
132	Irena Bražėnaitė, Julius Aukštaitis. Per Pirmąjį pasaulinį karą
ISTORIJA. IŠ DVARŲ IR KAIMŲ PRAEITIES
135	Stanislovas Žvinys. Papiškiai ir gretimi kaimai
164	Ada Sinkevičienė (Urbanavičiūtė). Keli epizodai iš Balninkų miestelio Urbanavičių šeimos gyvenimo
172	Ritonė Šalkauskienė. Gimtinė
207	Ritonė Šalkauskienė, Stasys Maslauskas. Pabaldonės kaimas
213	Antanava (Kalnelis). Parengė Algirdas Meilus
216	Lionginas Šepetys. Kazliškiai
222	Algirdas Meilus. Plentauka
224	Algirdas Meilus. Šilelių kaimą įkūrė Vilniaus vaivada Albertas Goštautas
226	Algirdas Meilus. Perkaliai – šviesus tremtinių kaimas
230	Vytautas Rakauskas. Karališkiai
236	Vytautas Čereška. Rūtėnai ir rūtėniečiai
240	Aldona Aukštuolytė. Vilkiškiai
243	Irena Bražėnaitė. Užžėlė takelis gimtinėn
252	Algirdas Meilus. Iš Pavinkšnių kaimo žmonės dingo kaip į vandenį
254	Algirdas Meilus. XVII amžiaus Giedraičių palivarko nebeliko pėdsakų
257	Algirdas Meilus. Galubovka
258	Vytautas Skebas. Varguliai
263	Julius Aukštaitis. Verėjimų kaimas
269	Petras Džiautas, Bronius Grybauskas. Nykstančio Martnonių kaimo istorija
276	Algirdas Meilus. Žydai
279	Pasakoja Vanaginės kaimo gyventojas Steponas Aukštaitis
281	Pasakoja buvęs Papiškių kaimo gyventojas Stanislovas Žvinys
283	Stasė Imbrasienė. Ir mes, balninkietės
287	Algirdas Meilus. Upeliškis
289	Julius Aukštaitis. Pagirėlė
292	Algirdas Meilus. Pakeršiai
294	Janina Šantaraitė-Rakauskienė. Vaikystės prisiminimai
299	Vytautas Rakauskas. Skerdimai
301	Jolanta Siaurusaitytė. Vienišius
306	Lina Gaižutienė. Atlaidų išvakarėse – iškilmės Balninkų miestelio 670 metų sukakčiai
315	Libertava
315	Vytautas Rakauskas. Iš Libertavos istorijos
315	Algirdas Meilus. Libertavos dvaras
320	Algirdas Meilus. Lagesiai
322	Kazys Strazdas. Armoniškiai
326	Vytautas Rakauskas. Kibildžiai
329	Algirdas Meilus. Pampiriškė
331	Alfoncina Jasiulionytė-Tijūnonienė. Libertavos dvaras
333	Alfoncina Jasiulionytė-Tijūnonienė. Libertavos kaimas
336	Danutė Pusvaškytė-Statauskienė. Ščiurys – mano gimtasis kaimas
340	Algirdas Meilus, Julius Aukštaitis. Darbšti ūkininko Alfonso Kildišio šeima
346	Julius Aukštaitis. Čereškos
349	Irena Bražėnaitė. Marga minčių gija
354	Irena Bražėnaitė. Giminių ir kaimynų bendrystės gerumas (Iš mamos, gimusios ir augusios Balninkuos)
360	Irena Bražėnaitė, Algirdas Meilus. Quo vadis, tėviške?
366	Petras Džiautas. Susitikimas po 35 metų
368	Algirdas Meilus. Zapolė (Užulaukis)
370	Stanislovas Žvinys. Pasikinkius vėją
373	Jadvyga Savickaitė-Paškevičienė. Perkalių dvaro gyvenvietė
375	Balninkų istorijos šaltiniai. Iš lenkų ir gudų kalbų vertė Laimontas Karalius, Julius Aukštaitis, Vytautas Rakauskas
ISTORIJA. TARP DVIEJŲ PASAULINIŲ KARŲ
398	Julius Aukštaitis. Balninkų žemės ūkio kooperatyvas „Varpa“
401	Julius Aukštaitis. Balninkų vartotojų bendrovė „Varpa“
405	Julius Aukštaitis. Balninkų apylinkės ūkininkų smulkaus kredito draugija
409	Julius Aukštaitis. 1923 metų Balninkų valsčiaus gyventojų surašymas
412	Julius Aukštaitis. Antaplaštakio pieno perdirbimo bendrovė „Ūkininkas“
ISTORIJA. ANTRASIS PASAULINIS KARAS IR OKUPACIJOS
416	Vytautas Skebas. Bolševikinė žemės reforma, mokesčiai ir prievolės (1940–1941)
429	Jonas Ivanauskas. Lietuva tikiu laisva
432	Kazys Strazdas, Linas Šmigelskas. Alfonsas Saugūnas-Žaibas
437	Stanislovas Žvinys. Pokario partizanų bunkeriai (slėptuvės)
439	Vanda Kotryna Eimontaitė-Aukštaitienė. „Geriau savo tėvynėje mirsiu“
444	Veronika Misiūnaitė-Meilienė. Tuo metu nejutau baimės
445	Vytautas Rakauskas. Partizanų spauda
448	Kazimieras Purlys. Pokario prievarta
452	Romas Adomavičius. Tragiškas Rapolo Čemeškos likimas
455	Vytautas Rakauskas. Per aspera...
465	Ada Sinkevičienė (Urbanavičiūtė). Netikėtas susitikimas
469	Kazys Strazdas. Lietuvos okupacijos Antrojo pasaulinio karo metu
478	Kazys Strazdas. Partizanų muziejus Balninkuose
482	Kazys Strazdas, Linas Šmigelskas. Ažumakio miško ir jo apylinkių laisvės kovotojai
486	Partizano Antano Baliūno prisiminimai. Užrašė Ona Baliūnienė
488	Stanislovas Žvinys. Ažumakio kautynės
490	Algirdas Meilus. Igno Kiaušo kryžiai
493	Algirdas Meilus. Žmogus su trimis pavardėmis
495	Julius Aukštaitis. Genocido auka Albinas Calka
518	Partizano Jono Vytauto Imbraso eilėraščiai. Parengė Jonas Varžgalys
525	Trys broliai partizanai. Parengė Algirdas Meilus
527	Angelė Tamulytė. Mūsų golgota
531	Ritonė Šalkauskienė. Kas ji − „Lietuvos katalikų bažnyčios kronika“ − po 40 metų?
536	Jonas Varžgalys. NKVD ir stribų siautėjimas
557	Stasys Mackevičius. Kentėjo, bet nepalūžo
573	Irena Vitkauskienė. Pabėgimas iš tremties
578	Rapolas Aukštuolis. Iš prisiminimų
580	Irena Bražėnaitė. Pamesk kantrybę ir nusižeminimą, lietuvi (Sukrusk, atsigosk, lietuvi)
582	Partizano užrašai. Spaudai parengė ir įžangą parašė Jonas Varžgalys
609	Petras Karvelis. Mažo kaimo didžiavyriai
611	Bronius Tvarkūnas. Iš prisiminimų apie partizaną Joną Imbrasą-Tarzaną
614	Jonas Varžgalys. Laimingos lemties partizanas
617	Irena Bražėnaitė. Tėtės Dėdės kryžius
ISTORIJA. NEPRIKLAUSOMYBĖS ATSTATYMAS
618 J	Julius Aukštaitis. Balninkų valsčiaus savanoriai kūrėjai
624	Stanislava Juodienė. Prisiminimai apie savanorius
630	Algirdas Meilus. Lietuvos armijos savanoris gydytojas Simonas Čemeška
633	Karininkai. Parengė Julius Aukštaitis
641	Julius Aukštaitis. Atgimimo laikų dienoraštis (1988–2014)
660	Kazys Strazdas. Juozo Šibailos asmenybė mokinio akimis
662	Juozas Čereška. Pokario vaikai
669	Irena Pusvaškienė. Paminklai Lietuvos Nepriklausomybės dešimtmečiui ir Balninkų 650 metų sukakčiai
ISTORIJA. ŠVIETIMAS
672	Knygnešiai ir daraktoriai. Parengė Julius Aukštaitis
677	Julius Aukštaitis, Vytautas Rakauskas. Antaplaštakio pradžios mokykla (iš archyvų ir prisiminimų)
683	Julius Aukštaitis, Vytautas Rakauskas. Karališkių pradžios mokykla
686	Jonė Maniuškienė. Ąžuoliukai Lietuvos tūkstantmečiui paminėti
688	Vytautas Rakauskas. Iš kaimo mokytojo kasdienybės
705	Rytas Tamašauskas. Senolių mokslus prisiminus
707	Julius Aukštaitis. Plaštakos pradžios mokykla
709	Vladas Miškinis. „Jie skęsta, skubėkim!..“
712	Julius Aukštaitis. Perkalių pradžios mokykla (Iš archyvų)
715	Julius Aukštaitis. Rūtėnų pradžios mokykla
716	Julius Aukštaitis. Gėliogalių pradžios mokykla
724	Danutė Mazūrienė. Daubariškių pradžios mokykla
728	Julius Aukštaitis. Dapkūniškių mokykla
735	Balninkų valsčiaus mokyklos. Parengė Julius Aukštaitis
737	Algirdas Meilus. Balninkai ir Vilniaus vienuoliai
ISTORIJA. KULTŪRA
740	Irena Pusvaškienė, Marija Ažubalienė, Eleonora Regina Čereškaitė-Kiaušinienė, Julius Aukštaitis. Bibliotekos
754	Julius Aukštaitis. Prieškario spauda apie Balninkus
757	Irena Pusvaškienė. Lėlių istorija
759	Viktorija Kazlienė. Stiklo muziejus ir paveikslų galerija
764	Algirdas Meilus. Meilės kaina (Novelė)
767	Algirdas Meilus. Vyskupo Motiejaus Valančiaus laiškas Balninkų parapijai
770	Julius Aukštaitis. Balninkų parapija
779	Irena Bražėnaitė. Balninkų kitataučiai
787	Irena Pusvaškienė. Kryžiai
ISTORIJA. SVEIKATOS IR SOCIALINĖ APSAUGA
792	Stanislava Juodienė. Medicina
795	Stanislava Juodienė. Vaikų darželis
797	Stanislava Juodienė. Ilgaamžiai
800	Algirdas Meilus. Ilgaamžis Jonas Stragolis
ETNINĖ KULTŪRA. BUITIS. PAPROČIAI
803	Libertas Klimka. Kalendorinių papročių rate
811	Algirdas Meilus, Stanislava Juodienė, Stasys Ališauskas. Amatai ir verslai
820	Vytautas Rakauskas. Fotografija Balninkų krašte
826	Petras Gervinskas. Senelių, tėvų ir mūsų gyvenimas 1890– 1965 metais
831	Nijolė Aleinikovienė. Balninkų parapijos krikšto vardai XX amžiaus 5–7 dešimtmečiais
835	Algirdas Meilus. Žemės ūkis
842	Simonas Vytautas Narušis. Tėviškės takais
853	Irena Bražėnaitė. Anuomet gegužy
854	Stasys Juodis. Pokario metų Balninkų veterinarinė tarnyba
857	Irena Bražėnaitė. Mamutės išmokinti sodžiaus valgiai ir gėrimai
859	Libertas Klimka. Naktigonėn joti
863	Irena Bražėnaitė. Kalėdos, kalindavojimas, terpukalėdžiai, mėsiedas
866	Irena Bražėnaitė. Iš užmarštin skubančių dienų tėkmės
873	Irena Bražėnaitė. Kopūstų raugimas
875	Irena Bražėnaitė. Žyduoliai ir žolynai nuo visokių ligų
877	Vytautas Rakauskas. Paslaptingoji dėžutė
878	Vytautas Rakauskas. Keistas keleivis
880	Irena Bražėnaitė. Budynės, šermenys, pakasynos, pakrovai, pagrabas, laidotuvės, Vėlinės, Uždūšinės (Noriu apsakyt laidotuvių papročius iš savo tėvų ir kitų žmonių atminties)
884	Nijolė Aleinikovienė. Balninkų krašto audėjos ir audimas
890	Prisiminimai ir kiti atmintini įvykiai. Pasakojo Domicėlė Pusvaškienė (Žvinytė). Užrašė ir parengė Stanislovas Žvinys
911	Vytautas Rakauskas. Iš mano tėvo pasakojimų
KALBA
915	Zigmas Zinkevičius. Balninkų šnekta
918	Julius Aukštaitis. Kaip mūsų kraštietis niekino gimtąją kalbą
923	Algirdas Meilus. Vardai, pavardės ir pravardės
TAUTOSAKA
927	Julius Aukštaitis, Edita Korzonaitė. Balninkų valsčiaus tautosaka rankraščiuose
930	Balninkų valsčiaus pasakojamoji tautosaka. Parengė Julius Aukštaitis, Edita Korzonaitė
949	Juliaus Aukštaičio dainuotos dainos. Parengė Julius Aukštaitis
958	Balninkų krašto smulkioji tautosaka. Parengė Julius Aukštaitis
969	Rytas Tamašauskas. Padavimai ir pasakojimai
972	Balninkų krašto tautosakos pateikėjai. Parengė Julius Aukštaitis
ŽYMŪS ŽMONĖS
975	Vilija Budrionienė. Būti mokytoja – būti nepaprastu žmogumi
981	Jonė Maniuškienė. Gimtinės šviesuliai – Danutė ir Balys Grigai
986	Algirdas Meilus. Nusilenkta Balninkų šviesuoliams
989	Kazys Strazdas. Mokytojas pulkininkas Juozapas Šibaila (1905–1953)
991	Bolševikų nužudytas šaulys Jonas Steikūnas. Parengė Julius Aukštaitis
992	Julius Aukštaitis. Mano ir mano artimųjų likimas istorijos vingiuose
1015	Danutė Grigienė. Tikroji balninkietė Stanislava Juodienė
1017	Vytautas Rakauskas – rašytojas, leidėjas, tekstologas. Parengė Ritonė Šalkauskienė
1020	Ritonė Šalkauskienė. Kūrybos fantastika
1023	Algirdas Boleslovas Meilus-Augustinas Makys (Autobiografija)
1028	Alma Šlamaitė. Leonas Vainikonis
1032	Algirdas Meilus. Petras Pilka
1034	Algirdas Meilus. Stasys Pilka
1037	Valerija Kisielienė, Ritonė Šalkauskienė. Kunigas Juozapas Susnys (1895 m. kovo 10–1969 m. gegužės 15 d.)
1041	Apie autorius
1044	Santrumpos ir sutrumpinimai
1049	Julius Aukštaitis, Petras Jonušas. Monografijos finansavimas
1050	Dabartinė kartografinė ir demografinė situacija buvusio Balninkų valčiaus teritorijoje. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1051	Balninkų seniūnijos žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1052	Buvusių Lietuvos valsčių žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1054	Buvusių Lietuvos valsčių abėcėlinis sąrašas
1056	Buvusių Lietuvos valsčių teritorinis sąrašas
1058	Apie seriją „Lietuvos valsčiai“
1062	Rengiamų ir išleistų „Lietuvos valsčių“ serijos monografijų žemėlapis. Sudarė UAB „Žemėlapių artelė“ kartografė Aira Dubikaltienė
1064	Apie seriją „Lietuvos valsčiai“ (anglų k.)
1066	Asmenvardžių rodyklė. Sudarė Jūratė Baradinskienė, Violeta Barkauskaitė, Julius Aukštaitis
1091	„Versmės“ leidyklos lokalinių tyrimų ekspedicijos. Parengė Živilė Driskiuvienė
1334	Kas į knygą nesudėta

Spalvotų iliustracijų puslapių intarpas p. 49–72

Contents

13	Contents in English
21	Introduction
25	Vytautas Rakauskas. Balninkai
26	Edmundas Rimša. The Balninkai coat of arms
NATURE
29	Algirdas Gaigalas. The archives of Balninkai land subsurface
34	Stasys Maslauskas. Hunting in the area of Balninkai
44	Algirdas Meilus. The lakes
46	Albinas Kurtinaitis. A forest and a Lithuanian man
48	Danutė Purlienė. The evening
73	Indrė Makauskaitė. ‘A tree in a town as a metaphor for loneliness’
75	Julius Aukštaitis. The forests
83	Danutė Pusvaškytė-Statauskienė. The homeland
84	Lake Gėlis for sterk fishing. Prepared by Julius Aukštaitis
86	Julius Aukštaitis. Fishes in the lakes of Alaušas, Baldonas, Keršiai and Gėlis
HISTORY
HISTORY. ARCHAEOLOGY
89	Algimantas Miškinis. Historic urban development of Balninkai before 1940
104	Rights Renewal Diploma or Privilege for a free town of Balninkai situated in Vilnius Voivodeship, Vilkmergė District. Translated into Lithuanian from Polish by Birutė Mikalonienė
107	Julius Aukštaitis. Crusaders devastating the Balninkai area
111	Vytautas Rakauskas. Reminiscences about the 1918–1920 events in Balninkai
113	Vytautas Rakauskas. The castle of Varguliai
120	Algirdas Meilus. Stone Age grindstones
122	Julius Aukštaitis. The land of Balninkai in Russian Empire
132	Irena Bražėnaitė, Julius Aukštaitis. During the World War I
HISTORY. FROM THE PAST OF MANORS AND VILLAGES
135	Stanislovas Žvinys. Papiškiai and adjacent villages
164	Ada Sinkevičienė (Urbanavičiūtė). Some episodes from Urbanavičius Family life in Balninkai
172	Ritonė Šalkauskienė. The Homeland
207	Ritonė Šalkauskienė, Stasys Maslauskas. The village of Pabaldonė
213	Antanava (Kalnelis). Prepared by Algirdas Meilus
216	Lionginas Šepetys. Kazliškiai
222	Algirdas Meilus. Plentauka
224	Algirdas Meilus. The village of Šileliai founded by Vilnius voivode Albertas Goštautas
226	Algirdas Meilus. Perkaliai, a bright village of deportees
230	Vytautas Rakauskas. Karališkiai
236	Vytautas Čereška. Rūtėnai and its people
240	Aldona Aukštuolytė. Vilkiškiai
243	Irena Bražėnaitė. An overgrown track to the homeland
252	Algirdas Meilus. The Pavinkšniai villagers disappeared as if they vanished into the water
254	Algirdas Meilus. No traces left from the 17th century Giedraičiai follwark
257	Algirdas Meilus. Galubovka
258	Vytautas Skebas. Varguliai
263	Julius Aukštaitis. The village of Verėjimai
269	Petras Džiautas, Bronius Grybauskas. History of Martnonys Village on the brink of extinction
276	Algirdas Meilus. The Jews
279	A story told by Steponas Aukštaitis living in Vanaginė Village
281	A story told by Stanislovas Žvinys, a former resident of Papiškiai Village
283	Stasė Imbrasienė. We are also from Balninkai
287	Algirdas Meilus. Upeliškis
289	Julius Aukštaitis. Pagirėlė
292	Algirdas Meilus. Pakeršiai
294	Janina Šantaraitė-Rakauskienė. Childhood memorines
299	Vytautas Rakauskas. Animal Slaughtering
301	Jolanta Siaurusaitytė. A loner
306	Lina Gaižutienė. The 670th Jubilee of Balninkai held on the eve of the Indulgence Feast
315	Libertava
315	Vytautas Rakauskas. From the history of Libertava
315	Algirdas Meilus. The Libertava Manor
320	Algirdas Meilus. Lagesiai
322	Kazys Strazdas. Armoniškiai
326	Vytautas Rakauskas. Kibildžiai
329	Algirdas Meilus. Pampiriškė
331	Alfoncina Jasiulionytė-Tijūnonienė. The manor of Libertava
333	Alfoncina Jasiulionytė-Tijūnonienė. The village of Libertava
336	Danutė Pusvaškytė-Statauskienė. Ščiurys is my hometown
340	Algirdas Meilus, Julius Aukštaitis. The laborious family of Alfonsas Kildišis
346	Julius Aukštaitis. Čereškos
349	Irena Bražėnaitė. A colourful thread of thoughts
354	Irena Bražėnaitė. Kindness of communion between relatives and neighbours (Told by my mother who was born and raised in Balninkai)
360	Irena Bražėnaitė, Algirdas Meilus. Quo vadis, my homeland?
366	Petras Džiautas. Meeting after 35 years
368	Algirdas Meilus. Zapolė (Užulaukis)
370	Stanislovas Žvinys. With a harnessed wind
373	Jadvyga Savickaitė-Paškevičienė. The Perkaliai Manor settlement
375	The Sources of Balninkai history. Translated into Lithuanian from Polish and Belarusian by Laimontas Karalius, Julius Aukštaitis, Vytautas Rakauskas
HISTORY. BETWEEN THE TWO WORLD WARS
398	Julius Aukštaitis. The ‘Varpa’ Agricultural Cooperative in Balninkai
401	Julius Aukštaitis. The ‘Varpa’ Consumer Company in Balninkai
405	Julius Aukštaitis. The Small Credit Society of Balninkai area farmers
409	Julius Aukštaitis. The Lithuanian Census of 1923. Balninkai Valsčius
412	Julius Aukštaitis. The ‘Ūkininkas’ Dairy Company in Antaplaštakis
HISTORY. WORLD WAR II AND OCCUPATIONS
416	Vytautas Skebas. Bolshevik land reform, taxes and obligations (1940–1941)
429	Jonas Ivanauskas. I believe in free Lithuania
432	Kazys Strazdas, Linas Šmigelskas. Alfonsas Saugūnas-Žaibas
437	Stanislovas Žvinys. Post-war partisan bunkers (shelters)
439	Vanda Kotryna Eimontaitė-Aukštaitienė. ‘I‘d rather die in my homeland’
444	Veronika Misiūnaitė-Meilienė. At that time I didn‘t feel any fear
445	Vytautas Rakauskas. The partisan press
448	Kazimieras Purlys. Post-war violence
452	Romas Adomavičius. A tragic fate of Rapolas Čemeška
455	Vytautas Rakauskas. Per aspera...
465	Ada Sinkevičienė (Urbanavičiūtė). An unexpected encounter
469	Kazys Strazdas. The occupations of Lithuania during the WWII
478	Kazys Strazdas. The Partisan Museum in Balninkai
482	Kazys Strazdas, Linas Šmigelskas. Freedom fighters in Ažumakis forest and its environs
486	The reminiscences of a partisan Antanas Baliūnas. Written down by Ona Baliūnienė
488	Stanislovas Žvinys. The battle of Ažumakis
490	Algirdas Meilus. The crosses of Ignas Kiaušas
493	Algirdas Meilus. A man with three surnames
495	Julius Aukštaitis. Albinas Calka, a victim of genocide
518	Rhymes by partisan Jonas Vytautas Imbrasas. Prepared by Jonas Varžgalys
525	Three brothers partisans. Prepared by Algirdas Meilus
527	Angelė Tamulytė. Our Golgotha
531	Ritonė Šalkauskienė. What is it−The Chronicle of the Lithuanian Catholic Church−40 years later?
536	Jonas Varžgalys. Rampages carried by NKVD and istrebitels
557	Stasys Mackevičius. He suffered but was not broken
573	Irena Vitkauskienė. The getaway from exile
578	Rapolas Aukštuolis. From reminiscences
580	Irena Bražėnaitė. Shed your patience and humiliation Lithuanian man (Shake up and remember Lithuanian man)
582	The notes of a partisan. Prepared for publication by Jonas Varžgalys who also wrote the introduction
609	Petras Karvelis. The great men of a small village
611	Bronius Tvarkūnas. From the reminiscences about the partisan Jonas Imbrasas aka Tarzanas
614	Jonas Varžgalys. A partisan of happy destiny
617	Irena Bražėnaitė. The cross erected by the Uncle of my Dad
HISTORY. RESTORATION OF INDEPENDENCE
618	Julius Aukštaitis. Volunteer architects of the Balininkai Valsčius
624	Stanislava Juodienė. The reminiscences about volunteers
630	Algirdas Meilus. Doctor Simonas Čemeška, a volunteer of the Lithuanian Army
633	The officers. Prepared by Julius Aukštaitis
641	Julius Aukštaitis. A diary of the Rebirth period (1988–2014)
660	Kazys Strazdas. The personality of Juozas Šibaila in the eyes of a student
662	Juozas Čereška. Post-war kids
669	Irena Pusvaškienė. Monuments erected for the Tenth Anniversary of the Lithuanian Independence and 650 years to Balninkai
ISTORIJA. HISTORY. EDUCATION
672	Book smugglers and daraktors. Prepared by Julius Aukštaitis
677	Julius Aukštaitis, Vytautas Rakauskas. Antaplaštakis Primary School (from archives and reminiscences)
683	Julius Aukštaitis, Vytautas Rakauskas. Karališkiai Primary School
686	Jonė Maniuškienė. Oaks planted to commemorate the Millennium of Lithuania
688	Vytautas Rakauskas. About rural teacher‘s daily routine
705	Rytas Tamašauskas. Remembering the school years of the elders
707	Julius Aukštaitis. Plaštaka Primary School
709	Vladas Miškinis. ‘They are drowning. Let’s hurry up!..’
712	Julius Aukštaitis. Perkaliai Primary School (from archives)
715	Julius Aukštaitis. Rūtėnai Primary School
716	Julius Aukštaitis. Gėliogaliai Primary School
724	Danutė Mazūrienė. Daubariškiai Primary School
728	Julius Aukštaitis. The school in Dapkūniškiai
735	Schools in Balninkai Area. Prepared by Julius Aukštaitis
737	Algirdas Meilus. Balninkai and Vilnius monks
HISTORY. CULTURE
740	Irena Pusvaškienė, Marija Ažubalienė, Eleonora Regina Čereškaitė- Kiaušinienė, Julius Aukštaitis. Libraries
754	Julius Aukštaitis. Balninkai in pre-war press
757	Irena Pusvaškienė. The story of dolls
759	Viktorija Kazlienė. Glass museum and art gallery
764	Algirdas Meilus. A price of love (A short story)
767	Algirdas Meilus. A letter by Bishop Motiejus Valančius to the Balninkai Parish
770	Julius Aukštaitis. The parish of Balninkai
779	Irena Bražėnaitė. Other nationals of Balninkai
787	Irena Pusvaškienė. The crosses
HISTORY. HEALTH AND SOCIAL PROTECTION
792	Stanislava Juodienė. Medicine
795	Stanislava Juodienė. A kindergarten
797	Stanislava Juodienė. The long-lived people
800	Algirdas Meilus. Long-lived Jonas Stragolis
ETHNIC CULTURE. MODE OF LIFE. CUSTOMS
803	Libertas Klimka. Within the circle of calendar customs
811	Algirdas Meilus, Stanislava Juodienė, Stasys Ališauskas. Crafts and businesses
820	Vytautas Rakauskas. Photography in the area of Balninkai
826	Petras Gervinskas. Life mode of grandparents, parents and us in 1890–1965
831	Nijolė Aleinikovienė. Baptismal names in the parish of Balninkai from the 1940s to the 1960s
835	Algirdas Meilus. Agriculture
842	Simonas Vytautas Narušis. Homeland paths
853	Irena Bražėnaitė. At that time in May
854	Stasys Juodis. Balninkai veterinary service in post-war years
857	Irena Bražėnaitė. Mommy-taught village food and drinks
859	Libertas Klimka. Riding to nightly pasture
863	Irena Bražėnaitė. The Christmas, collecting alms, Christmastide, Mėsiedas (time from Christmas to Shrove-tide)
866	Irena Bražėnaitė. From the stream of days rushing to oblivion
873	Irena Bražėnaitė. Cabbage tanning
875	Irena Bražėnaitė. Floriferous plants and herbs against all kinds of diseases
877	Vytautas Rakauskas. The mysterious box
878	Vytautas Rakauskas. A strange passenger
880	Irena Bražėnaitė. Lithuanian funeral customs (Based on the memory of my parents and other people)
884	Nijolė Aleinikovienė. Balninkai weavers and weaving
890	Reminiscences and other events to remember. Narrated by Domicėlė Pusvaškienė (Žvinytė). Prepared by Stanislovas Žvinys
911	Vytautas Rakauskas. From the stories told by my father
LANGUAGE
915	Zigmas Zinkevičius. Balninkai sub-dialect
918	Julius Aukštaitis. How our countryman despised his mother tongue
923	Algirdas Meilus. Names, surnames and nicknames
FOLKLORE
927	Julius Aukštaitis, Edita Korzonaitė. The folklore of Balninkai area in manuscripts
930	Narrative folklore in Balninkai area. Prepared by Julius Aukštaitis, Edita Korzonaitė
949	Songs sung by Julius Aukštaitis. Prepared by Julius Aukštaitis
958	Small folklore in Balninkai area. Prepared by Julius Aukštaitis
969	Rytas Tamašauskas. Legends and stories
972	Presenters of the Balninkai folklore. Prepared by Julius Aukštaitis
CELEBRITIES
975	Vilija Budrionienė. To be a teacher is to be an extraordinary person
981	Jonė Maniuškienė. Homeland luminaries the Grigai: Danutė and Balys
986	Algirdas Meilus. Bowing before the luminaries of Balninkai 989 Kazys Strazdas. Colonel and teacher Juozapas Šibaila (1905– 1953)
991	Rifleman Jonas Steikūnas killed by Bolsheviks. Prepared by Julius Aukštaitis
992	Julius Aukštaitis. The fate of me and my loved ones in the twists of the history
1015	Danutė Grigienė. Stanislava Juodienė is a true Balninkaian
1017	Vytautas Rakauskas, the writer, publisher and text linguist. Prepared by Ritonė Šalkauskienė
1020	Ritonė Šalkauskienė. Creative fiction
1023	Algirdas Boleslovas Meilus-Augustinas Makys (Autobiography)
1028	Alma Šlamaitė. Leonas Vainikonis
1032	Algirdas Meilus. Petras Pilka
1034	Algirdas Meilus. Stasys Pilka
1037	Valerija Kisielienė, Ritonė Šalkauskienė. Rev. Juozapas Susnys (March 10, 1895–May 15, 1969)
1041	About the authors
1044	Abbreviations
1049	Julius Aukštaitis, Petras Jonušas. Funding of the monograph
1050	Present-day cartographic and demographic situation in the area of the former Balninkai Valsčius. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1051	The map of the Balninkai Eldership. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1052	The map of former Lithuanian rural districts (Valsčius). Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1054	Alphabetical list of the former Lithuanian rural districts
1056	Territorial list of former Lithuanian rural districts
1058	About the ‘Lietuvos Valsčiai’ series (in Lithuanian)
1062	The map of ‘Lietuvos Valsčiai’ series monographs to be published and those already published. Compiled by UAB Žemėlapių Artelė cartographer Aira Dubikaltienė
1064	About the ‘Lietuvos Valsčiai’ series (in English)
1066	The index of personal names. Compiled by Jūratė Baradinskienė, Violeta Barkauskaitė and Julius Aukštaitis
1091	Expeditions of local investigations arranged by the Versmė Publishers. Prepared by Živilė Driskiuvienė
1334	What is not in the book

The insert of colour illustrations p. 49–72

Kas į knygą nesudėta...

Išleidus knygą skaitytojų ir kraštiečių domėjimasis savo gimtine ne tik kad nesumažėja, priešingai – jis ima augti, didėti ir skleistis.

O to pasekmėje ima aiškėti neaprašyti dalykai, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių į knygą nepateko.

Bet juk niekada ne vėlu pasitaisyti, papildyti praleistas ar neišbaigtas temas. Todėl maloniai kviečiame toliau tobulinti šią monografiją, rašyti mums leidykla@versme.lt, atkreipti dėmesį, ką praleidome, pasiūlyti, ką dar galėtumėme mes, o geriausiai – Jūs pats (pati) parašyti šiai knygai.

Atliktas darbas nenueis veltui. Naujus rašinius, papildančius jau išleistą knygą, pirmiausia nedelsdami skelbsime leidyklos svetainės skirsnyje „Kas į knygą nesudėta“ – juos greitai susirasti ir perskaityti galės visi besidominantys. Šiuos straipsnelius kaip lygiateises monografijos sudedamąsias dalis vėliau skelbsime elektroninėje monografijos versijoje kartu su visa knyga.

Tegu knygos nenustoja augti, gražėti ir tobulėti! Tą mums leidžia šiuolaikinės technologijos – ateities skaitytojai, mūsų papildytas knygas skaitysiantys vis labiau populiarėjančiomis elektroninėmis skaityklėmis, neatskirs, kurie straipsniai buvo popierinėje knygoje, o kurie įterpti tik į virtualųjį maketą. Jie tik galės skaityti gerą, išsamią knygą...

▲2020 05 12

Atgal

Viršun